-
1 ребяческий лепет
• ДЕТСКИЙ <МЛАДЕНЧЕСКИЙ, РЕБЯЧЕСКИЙ> ЛЕПЕТ rather derog[NP; sing only; subj-compl with copula (subj: usu. abstr)]=====⇒ naive, immature, superficial ideas, writings etc:- infantile prattling.♦ "Самые отважные дерзания Рембо - ребяческий лепет по сравнению с тем, что делает Хлебников..." (Лившиц 1). "Rimbaud's most brazen audacities are like infantile prattling in comparison with what Khlebnikov is doing" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ребяческий лепет
-
2 РЕБЯЧЕСКИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РЕБЯЧЕСКИЙ
-
3 ЛЕПЕТ
-
4 детский лепет
• ДЕТСКИЙ <МЛАДЕНЧЕСКИЙ, РЕБЯЧЕСКИЙ> ЛЕПЕТ rather derog[NP; sing only; subj-compl with copula (subj: usu. abstr)]=====⇒ naive, immature, superficial ideas, writings etc:- infantile prattling.♦ "Самые отважные дерзания Рембо - ребяческий лепет по сравнению с тем, что делает Хлебников..." (Лившиц 1). "Rimbaud's most brazen audacities are like infantile prattling in comparison with what Khlebnikov is doing" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > детский лепет
-
5 младенческий лепет
• ДЕТСКИЙ <МЛАДЕНЧЕСКИЙ, РЕБЯЧЕСКИЙ> ЛЕПЕТ rather derog[NP; sing only; subj-compl with copula (subj: usu. abstr)]=====⇒ naive, immature, superficial ideas, writings etc:- infantile prattling.♦ "Самые отважные дерзания Рембо - ребяческий лепет по сравнению с тем, что делает Хлебников..." (Лившиц 1). "Rimbaud's most brazen audacities are like infantile prattling in comparison with what Khlebnikov is doing" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > младенческий лепет
-
6 Л-52
ДЕТСКИЙ (МЛАДЕНЧЕСКИЙ, РЕБЙЧЕ-СКИЙ) ЛЁПЕТ rather derog NP sing only subj-compl with copula ( subj: usu. abstr)) naive, immature, superficial ideas, writings etcchildish prattle (babbling)infantile prattling.«Самые отважные дерзания Рембо - ребяческий лепет по сравнению с тем, что делает Хлебников...» (Лившиц 1). "Rimbaud's most brazen audacities are like infantile prattling in comparison with what Khlebnikov is doing" (1a). -
7 детский
1. childish2. babies3. baby4. childlike5. child; children's; infant; infantile; childlike; childishдошкольное учреждение; детский сад; ясли — infant school
детский паралич, полиомиелит — infantile paralysis
6. nurseryСинонимический ряд:ребяческий (прил.) младенческий; ребяческий; ребячийАнтонимический ряд: -
8 детский
1) ( относящийся к детям) infantile, di bambini, d'infanzia2) ( предназначенный для детей) per bambini [ragazzi]3) ( свойственный ребёнку) di bambino, da bambino, infantile4) ( ребяческий) puerile, infantile* * *прил.1) dei bambini, dell'infanzia, per l'infanzia, infantile; puerile главным образом перен.де́тский театр — teatro per bambini; teatro per l'infanzia
де́тский дом — orfanotrofio, Casa del bambino
де́тский сад — giardino d'infanzia; scuola materna
2) перен. da bambini, infantile, puerileде́тский лепет — discorsi puerili
* * *adjgener. fanciullo, pargolo, fanciullesco, infantile, puerile
См. также в других словарях:
внимать — ВНИМАТЬ, несов. (сов. внять), чему. Воспринимать (воспринять) что л. слухом, прислушиваясь с особым вниманием, напряженностью, жадно поглощая, устремляя на это мысли и волю свою, стараясь ничего не пропустить; Син.: слушать [impf. to listen (to) … Большой толковый словарь русских глаголов
де́тский — ая, ое. 1. прил. к дети (в 1 и 2 знач.). Детский труд. Детские болезни. Детские игры. □ Пашка был смазчик и давнишний, с детских лет, приятель Сергея. Кетлинская, Мужество. Послышался детский голос, и в проломе стены показался мальчик лет… … Малый академический словарь